We refine and slightly enlarge the recently proposed first-order
thermodynamics of scalar-tensor gravity to include gravitational scalar fields
with timelike and past-directed gradients. The implications and subtleties
arising in this situation are discussed and an exact cosmological solution of
scalar-tensor theory in first-order thermodynamics is revisited in light of
these results.
